1
00:00:01,001 --> 00:00:04,837
<i>I dag ser det ud til, at alt hvad du ser</i>

2
00:00:04,838 --> 00:00:08,174
<i>Er vold i film og sex på tv</i>

3
00:00:08,175 --> 00:00:11,928
<i>Men hvor er de
gode gammeldags værdier</i>

4
00:00:11,929 --> 00:00:14,847
<i>Hvad plejede vi at stole på?</i>

5
00:00:14,848 --> 00:00:18,267
<i>Heldigvis er der en familiefyr</i>

6
00:00:18,268 --> 00:00:21,604
<i>Heldigvis er der en mand, der
positivt kan gøre</i>

7
00:00:21,605 --> 00:00:23,189
<i>Alle de ting, der gør os</i>

8
00:00:23,190 --> 00:00:24,899
<i>Grin og græd</i>

9
00:00:24,900 --> 00:00:30,155
<i>Han er... en... Fam... ily... Fyr!</i>

10
00:00:33,075 --> 00:00:36,912
<b>- Synkroniseret og rettet af AlexandreMT -
- www.addic7ed.com -</b>

11
00:00:40,850 --> 00:00:42,124
Velkommen, alle sammen.

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,626
Mit navn er Von Jiener,

13
00:00:43,627 --> 00:00:45,962
og jeg er næstformand
af Kreativ Konkurs

14
00:00:45,963 --> 00:00:47,338
for Fox TV-netværket,

15
00:00:47,339 --> 00:00:48,965
som i skrivende stund,

16
00:00:48,966 --> 00:00:50,591
er stadig en ting, der eksisterer.

17
00:00:50,592 --> 00:00:52,385
Bare fra at se på
dit tøj og vægt,

18
00:00:52,386 --> 00:00:55,638
Jeg kan fortælle jer alle ser meget
af gratis netværks-tv.

19
00:00:55,639 --> 00:00:57,056
Har jeg ret?

20
00:00:57,057 --> 00:00:59,642
Fremragende.

21
00:00:59,643 --> 00:01:01,978
Du er blevet udvalgt
at være en del af en fokusgruppe

22
00:01:01,979 --> 00:01:03,437
som kunne påvirke en af USA's

23
00:01:03,438 --> 00:01:06,566
mest elskede tv-shows:<i>
Family Guy.</i>

24
00:01:06,567 --> 00:01:09,026
Den kvinde ligner mig nøjagtigt.

25
00:01:09,027 --> 00:01:10,961
Det er din afspejling, Peter.

26
00:01:10,962 --> 00:01:12,488
Åh.

27
00:01:12,489 --> 00:01:14,031
Jeg er smuk.

28
00:01:14,032 --> 00:01:15,950
Som du måske er ligeglad med,

29
00:01:15,951 --> 00:01:18,000
<i>Family Guy</i> er i gang med sin 17. sæson.

30
00:01:18,001 --> 00:01:20,079
Og da Fox nu er ejet af Disney,

31
00:01:20,080 --> 00:01:22,164
som en dag vil være ejet af Netflix,

32
00:01:22,165 --> 00:01:24,000
som en dag vil være ejet af Pornhub,

33
00:01:24,001 --> 00:01:27,211
vi har besluttet, at <i> Family Guy</i>
er klar til genstart.

34
00:01:27,212 --> 00:01:30,006
Genstarte? Jeg troede, de sagde
det var et par justeringer.

35
00:01:30,007 --> 00:01:31,757
Ja, det skal vi
stole på disse idioter?

36
00:01:31,758 --> 00:01:33,842
Den kvinde har fingeren op ad næsen.

37
00:01:33,843 --> 00:01:35,930
Det er stadig din afspejling, Peter.

38
00:01:35,931 --> 00:01:39,015
Åh. Hun er smuk.

39
00:01:39,016 --> 00:01:41,350
Nu, som de fleste usjove kvinder
vil fortælle dig,

40
00:01:41,351 --> 00:01:43,144
kvinder er meget sjove.

41
00:01:43,145 --> 00:01:45,146
Det er derfor vores første genstart
er bygget op omkring

42
00:01:45,147 --> 00:01:47,273
den meget populære Louise.

43
00:01:47,274 --> 00:01:50,192
- Det er Lois.
- Uanset hvad. Moren.

44
00:01:50,193 --> 00:01:53,363
<i><i> Det er vores tid</i>

45
00:01:54,740 --> 00:01:56,825
<i>Dette er vores øjeblik</i>

46
00:01:57,538 --> 00:02:01,120
<i>Dette er en kort sang til syndikering.</i>

47
00:02:01,121 --> 00:02:03,200
Lois!

48
00:02:03,202 --> 00:02:04,624
Skal du på arbejde, hva'?

49
00:02:04,625 --> 00:02:06,542
Ja, Joe, jeg skal på arbejde.

50
00:02:06,543 --> 00:02:10,004
Stor! Flere og flere kvinder
gør det.

51
00:02:15,510 --> 00:02:17,136
Godmorgen, gudinde.

52
00:02:17,137 --> 00:02:19,138
Du ved, jeg vil bare gerne
at sige igen, at du var

53
00:02:19,139 --> 00:02:20,890
helt rigtigt i går aftes at tage op

54
00:02:20,891 --> 00:02:23,017
den ting, jeg gjorde forkert for 11 år siden.

55
00:02:23,018 --> 00:02:25,353
Og vær velkommen
at bringe det op igen når som helst,

56
00:02:25,354 --> 00:02:27,897
selvom vi taler om
noget helt uafhængigt.

57
00:02:27,898 --> 00:02:29,231
Tak, Peter, det vil jeg.

58
00:02:29,232 --> 00:02:32,026
Åh, det ved jeg, du vil.

59
00:02:32,027 --> 00:02:33,527
- Godmorgen, Lois.
- Hej, pige.

60
00:02:33,528 --> 00:02:36,238
Åh, hej, homoseksuelle par
der konstant jogger.

61
00:02:36,239 --> 00:02:37,946
Hvad laver du her til morgen?

62
00:02:37,947 --> 00:02:39,909
Bare at adoptere og pukke-kysse.

63
00:02:39,910 --> 00:02:42,078
Ja, vi er netværks-tv homoseksuelle,

64
00:02:42,079 --> 00:02:44,580
så alt vi kan gøre er at adoptere børn

65
00:02:44,581 --> 00:02:46,582
og pucker-kys, ingen tunge ting.

66
00:02:46,583 --> 00:02:48,709
- Er det ikke rigtigt, skat?
- Mwah!

67
00:02:48,710 --> 00:02:50,920
Nå, jeg tager på mit kraftfulde job

68
00:02:50,921 --> 00:02:54,131
i et modemagasin,
lykønskningskortfirma eller vingård.

69
00:02:54,132 --> 00:02:56,005
Jeg kan ikke vente med at se hvilken.

70
00:02:56,006 --> 00:02:59,261
<i>Åh, yay! Det er en vingård!</i>

71
00:02:59,262 --> 00:03:01,263
Godmorgen, Judy Greer.

72
00:03:01,264 --> 00:03:03,602
Godmorgen, Lois.
Hvordan var din aften i går?

73
00:03:03,603 --> 00:03:05,518
Stor. Jeg trænede, lavede aftensmad,

74
00:03:05,519 --> 00:03:06,852
lidt familietid,

75
00:03:06,853 --> 00:03:08,947
og havde Peters ankler
i luften kl. 11.00.

76
00:03:08,948 --> 00:03:10,773
Gud, jeg beundrer dig.

77
00:03:10,774 --> 00:03:12,604
Det er det, du er her for, Judy Greer.

78
00:03:12,605 --> 00:03:14,318
Åh, jeg glemte næsten.

79
00:03:14,319 --> 00:03:15,993
Bert vil se dig på sit kontor.

80
00:03:15,994 --> 00:03:18,114
- Åh? Hvad med?
- Det sagde han ikke.

81
00:03:18,115 --> 00:03:20,199
Men det lød hashtag seriøst.

82
00:03:20,200 --> 00:03:21,826
Åh, møde med chefen.

83
00:03:21,827 --> 00:03:24,909
Det her bliver værre end
at finde en edderkop i køkkenet.

84
00:03:24,910 --> 00:03:26,622
Åh, min Gud.

85
00:03:26,623 --> 00:03:28,666
Peter, der er en edderkop herinde!

86
00:03:28,667 --> 00:03:31,169
Ja, jeg ved det, geni.

87
00:03:32,754 --> 00:03:33,963
Hej Lois.

88
00:03:33,964 --> 00:03:35,214
Jeg ville fortælle dig det

89
00:03:35,215 --> 00:03:37,550
Jeg overvejer dig til en stor forfremmelse.

90
00:03:37,551 --> 00:03:39,301
Virkelig? Det er fantastisk.

91
00:03:39,302 --> 00:03:41,971
Nå, jobbet er ikke dit endnu.

92
00:03:41,972 --> 00:03:43,597
Det er mellem dig og en anden person,

93
00:03:43,598 --> 00:03:45,933
Smarmy J. Tie-Straightener den tredje.

94
00:03:45,934 --> 00:03:49,183
Jeg ramte en homoseksuel jogger
på vej på arbejde i dag.

95
00:03:54,443 --> 00:03:56,736
Beklager, at jeg kun tilfredsstillede dig
to gange i aften.

96
00:03:56,737 --> 00:03:58,946
Jeg fandt en pose med
Big League Chew tidligere,

97
00:03:58,947 --> 00:04:00,239
og min kæbe er slidt.

98
00:04:00,240 --> 00:04:02,116
Du gjorde det godt, Peter.

99
00:04:02,117 --> 00:04:03,952
Godnat, perfekt.

100
00:04:05,537 --> 00:04:09,957
Åh, jeg ved bare ikke hvad jeg skal gøre
om det her på arbejdet.

101
00:04:09,958 --> 00:04:12,922
Jeg... Taler vi stadig om det?

102
00:04:12,923 --> 00:04:14,628
Jeg mener, det er fint
hvis vi er, w-vi bare...

103
00:04:14,629 --> 00:04:15,963
Vi talte om det før aftensmaden

104
00:04:15,964 --> 00:04:17,965
og-og under middagen og efter middagen.

105
00:04:17,966 --> 00:04:20,259
Nej, du har ret. Jeg skal nok klare mig.

106
00:04:20,260 --> 00:04:22,137
Godnat, Peter.

107
00:04:23,513 --> 00:04:24,805
Åh.

108
00:04:24,806 --> 00:04:27,391
Jeg vil bare så gerne have denne kampagne.

109
00:04:27,392 --> 00:04:29,393
Okay, så vi taler om det.

110
00:04:29,394 --> 00:04:31,812
Ved du hvad? Jeg laver en visionboard.

111
00:04:31,813 --> 00:04:34,732
Se min succes og vær min succes.

112
00:04:34,733 --> 00:04:38,110
Mit testosteron er så lavt
kunne ikke have tænkt på det.

113
00:04:38,111 --> 00:04:40,696
Vil du have mig til at tage på
vores søvn ocean lyde

114
00:04:40,697 --> 00:04:42,823
med en lejlighedsvis
chokerende mågeskrig?

115
00:04:42,824 --> 00:04:45,827
Ja tak. Jeg har en stor dag i morgen.

116
00:04:47,162 --> 00:04:48,329
Godnat.

117
00:04:56,004 --> 00:04:57,004
Undskyld mig.

118
00:04:57,005 --> 00:04:58,923
Må jeg få din opmærksomhed, tak?

119
00:04:58,924 --> 00:05:00,466
Nu ved jeg, at I alle undrer jer

120
00:05:00,467 --> 00:05:02,927
hvem får den store forfremmelse,

121
00:05:02,928 --> 00:05:07,473
og jeg er stolt over at kunne meddele
den person er Smarmy...

122
00:05:07,474 --> 00:05:10,351
Undskyld mig, hvor skal jeg lægge
denne dokumentmappe fuld af penge?

123
00:05:10,352 --> 00:05:11,852
Hvem er du?

124
00:05:11,853 --> 00:05:14,230
Jeg er formand for Wine og
Paint Night Incorporated.

125
00:05:14,231 --> 00:05:16,857
Lois Griffin har lige landet min konto

126
00:05:16,858 --> 00:05:19,026
gennem hendes vid,
charme og professionalisme.

127
00:05:19,027 --> 00:05:21,320
Er det sådan? Nå, i så fald

128
00:05:21,321 --> 00:05:23,739
den store forfremmelse går til Lois Griffin!

129
00:05:34,543 --> 00:05:37,503
Hvad kan jeg sige? Jeg elsker min kone.

130
00:05:37,504 --> 00:05:40,047
Øh, det er mit show.
Hvorfor skulle det ikke være mig?

131
00:05:40,048 --> 00:05:41,257
For jeg er den sjove.

132
00:05:41,258 --> 00:05:42,925
Det er du ikke i dette show.

133
00:05:42,926 --> 00:05:44,885
Eller er jeg det?

134
00:05:44,886 --> 00:05:47,179
Ah, jeg troede, vi havde et ansigt mere.

135
00:05:47,180 --> 00:05:48,722
Så hvad syntes du?

136
00:05:48,723 --> 00:05:51,100
Og husk venligst
at dine spontane kommentarer

137
00:05:51,101 --> 00:05:53,561
vil påvirke arbejdspladserne
af hundredvis af mennesker.

138
00:05:53,562 --> 00:05:56,188
Kom nu, idioter, lad være med at svine mig.

139
00:05:56,189 --> 00:05:58,023
Showet er fra en kvindes perspektiv,

140
00:05:58,024 --> 00:06:00,609
men det føltes stadig som
det er skrevet af en mand.

141
00:06:00,610 --> 00:06:03,571
Okay, hvad nu hvis jeg fortalte dig holde kæft?

142
00:06:03,572 --> 00:06:05,406
Ja, på en måde ændrer tingene,
gør det ikke?

143
00:06:05,407 --> 00:06:06,699
Nogen andre?

144
00:06:06,700 --> 00:06:08,492
Undskyld, jeg rullede
gennem vejret

145
00:06:08,493 --> 00:06:09,618
i tilfældige byer.

146
00:06:09,619 --> 00:06:12,079
Stor! Du tager det her
meget alvorligt.

147
00:06:12,080 --> 00:06:14,748
Ved du hvad, det gør jeg ikke
virkelig få <i> Family Guy.</i>

148
00:06:14,749 --> 00:06:16,166
Hvad er så svært at få?

149
00:06:16,167 --> 00:06:17,918
Du skal bare have
vokset op i 80'erne

150
00:06:17,919 --> 00:06:19,086
men stadig være teenager.

151
00:06:19,087 --> 00:06:22,214
Altså baseret på den ene episode
med Lois,

152
00:06:22,215 --> 00:06:25,092
hvor mange af jer ville
sandsynligvis se et sekund?

153
00:06:25,093 --> 00:06:26,510
Søn af en fjols!

154
00:06:26,511 --> 00:06:28,095
Noget andet?

155
00:06:28,096 --> 00:06:30,970
Huh, 76 i Santa Fe lige nu.

156
00:06:38,106 --> 00:06:40,065
Hej, hvad sker der i det rum?

157
00:06:40,066 --> 00:06:41,984
Det er en fokusgruppe af Arbys ledere

158
00:06:41,985 --> 00:06:43,320
ser os spise.

159
00:06:45,655 --> 00:06:46,822
- Åh!
- Ingen måde!

160
00:06:46,823 --> 00:06:48,032
- Han spiste det!
- Folk vil spise hvad som helst!

161
00:06:48,033 --> 00:06:49,408
50 bucks siger den tykke pige spiser

162
00:06:49,409 --> 00:06:50,993
en tredje Big Beef 'n Cheddar.
Hvem er på den?

163
00:06:50,994 --> 00:06:52,494
- Okay.
- Jeg tager det. -Du har det.

164
00:06:52,495 --> 00:06:54,753
- Åh, kom nu, kammerat.
- Lad være med at gøre det.

165
00:06:54,755 --> 00:06:55,998
Her kommer hun.

166
00:06:55,999 --> 00:06:58,487
Okay, knægt, tag dig god tid.

167
00:06:59,461 --> 00:07:01,712
- Ja!
- Grusomt! - For fanden!

168
00:07:01,713 --> 00:07:03,672
Mange nylige shows har fundet succes

169
00:07:03,673 --> 00:07:07,134
ved at genstarte sig selv som
grove overnaturlige teen-dramaer,

170
00:07:07,135 --> 00:07:08,886
som<i> Teen Wolf</i> eller<i> Riverdale,</i>

171
00:07:08,887 --> 00:07:12,306
som bliver set af lige så mange
som 6.000 mennesker om året,

172
00:07:12,307 --> 00:07:15,100
så vi tænkte en lignende tilgang
fungerer muligvis for <i> Family Guy.</i>

173
00:07:15,101 --> 00:07:18,145
Jeg gætter på, at vi tager fejl,
men lad os finde ud af det.

174
00:07:23,652 --> 00:07:27,488
<i>Åh, åh...</i>

175
00:07:27,489 --> 00:07:31,201
<i>Åh, åh...</i>

176
00:07:34,912 --> 00:07:38,830
<i>Det er et show for teenagere</i>

177
00:07:38,831 --> 00:07:42,791
<i>Et sexet show for teenagere</i>

178
00:07:42,792 --> 00:07:46,298
<i>Noget er ikke normalt</i>

179
00:07:46,299 --> 00:07:49,176
<i>Men hvad betyder normal</i>

180
00:07:49,177 --> 00:07:53,348
<i>I en verden, der brænder?</i>

181
00:08:06,736 --> 00:08:10,781
Hej, Goldman,
godt arbejde med sport i dag.

182
00:08:10,782 --> 00:08:12,366
Tak, Chris. Vi er næsten klar

183
00:08:12,367 --> 00:08:13,865
til det vigtige sportsspil.

184
00:08:13,866 --> 00:08:16,203
- Hej, gutter.
- Hej, Ruth.

185
00:08:16,204 --> 00:08:18,038
Godt kønsflydende brusebad?

186
00:08:18,039 --> 00:08:20,207
<i>Fantastisk</i> kønsflydende bruser.

187
00:08:20,208 --> 00:08:22,167
Far, hvad laver du her?

188
00:08:22,168 --> 00:08:24,211
Lægger mit kønsvæske i bad.

189
00:08:24,212 --> 00:08:25,587
Jeg er også byens sherif,

190
00:08:25,588 --> 00:08:27,214
men det finder du først ud af senere

191
00:08:27,215 --> 00:08:29,398
fordi det ikke er relevant for historien.

192
00:08:29,399 --> 00:08:30,968
Chris, der er du.

193
00:08:30,969 --> 00:08:33,971
Patty, hvad er der galt?
Hvorfor er du ikke i tæveklassen?

194
00:08:33,972 --> 00:08:35,431
Det er din søster Meg.

195
00:08:35,432 --> 00:08:37,850
Hun er... død.

196
00:08:37,851 --> 00:08:40,310
Jeg er nødt til at gå.

197
00:08:40,311 --> 00:08:42,312
Vent, hvor skal du hen?

198
00:08:42,313 --> 00:08:44,231
Jeg skal i en klub
Jeg er for ung til at komme ind på

199
00:08:44,232 --> 00:08:45,858
og lyt til et band, der er på et label

200
00:08:45,859 --> 00:08:49,237
ejet af samme moderselskab
som netværket.

201
00:08:50,447 --> 00:08:53,949
Hej, hvem forlod deres
kønsvæske i bruseren?

202
00:09:10,467 --> 00:09:13,636
<i>Sexet regn</i>

203
00:09:14,679 --> 00:09:17,724
<i>Sexet regn.</i>

204
00:09:23,855 --> 00:09:26,774
Så hvad kan jeg få for jer sexede teenagere?

205
00:09:26,775 --> 00:09:29,415
Øh, hvordan er den vegetariske lasagne?

206
00:09:29,416 --> 00:09:31,945
Forfærdeligt, selv på de bedste restauranter.

207
00:09:31,946 --> 00:09:33,986
Vi skal have fem af dem.

208
00:09:33,987 --> 00:09:37,534
Det giver bare ikke mening.
Hvem vil dræbe Meg?

209
00:09:37,535 --> 00:09:39,203
Øh, kan vi alle være stille?

210
00:09:39,204 --> 00:09:41,789
Vi er blevet bedt om at nikke
vores hoveder, mens bandet spiller

211
00:09:41,790 --> 00:09:44,958
sangen vores moderselskab
er aggressiv markedsføring.

212
00:09:46,336 --> 00:09:48,087
<i>En af os er Richard Geres barn</i>

213
00:09:48,088 --> 00:09:49,630
<i>Åh</i>

214
00:09:49,631 --> 00:09:51,340
<i>En af os er Richard Geres barn</i>

215
00:09:51,341 --> 00:09:52,674
<i>Åh</i>

216
00:09:52,675 --> 00:09:55,177
<i>En af os er Richard Geres barn.</i>

217
00:09:55,178 --> 00:09:56,964
Jeg kan ikke engang med det her.

218
00:09:56,965 --> 00:10:00,202
Jeg går og henter noget luft
og pudser mine brystvorter op.

219
00:10:11,027 --> 00:10:13,821
<i>Interiørklub</i>

220
00:10:13,822 --> 00:10:17,658
<i>Øjeblikke senere.</i>

221
00:10:17,659 --> 00:10:19,702
I fyre, tjek det ud.
Patty er lige kommet ind

222
00:10:19,704 --> 00:10:21,829
højskolen for mennesker
med en lys fremtid.

223
00:10:21,830 --> 00:10:24,414
Åh, fedt. Vil hun stadig
hovedfag i "masse at leve for"?

224
00:10:24,415 --> 00:10:26,208
Jep. Jeg tror, ​​hun er det ene barn

225
00:10:26,209 --> 00:10:28,210
hvem skal komme ud af denne sexede by.

226
00:10:29,420 --> 00:10:31,255
- Patty?!
- Jeg kommer lige der.

227
00:10:31,256 --> 00:10:34,383
Jeg skal bare drikke et produkt-
placere drik først.

228
00:10:34,384 --> 00:10:37,845
Peach Coke? Stop.

229
00:10:41,182 --> 00:10:43,100
- Patty!
- Hvor er du?

230
00:10:43,101 --> 00:10:45,727
Patty, er du herude?

231
00:10:45,728 --> 00:10:46,895
Patty?

232
00:10:46,896 --> 00:10:49,022
Åh, jeg håber, der ikke er sket noget

233
00:10:49,023 --> 00:10:51,275
til det mest disponible medlem
af vores rollebesætning.

234
00:10:51,276 --> 00:10:53,444
Gutter, se!

235
00:10:55,780 --> 00:10:57,114
Hun er død.

236
00:10:57,115 --> 00:11:00,325
Dreng, hun... hun stivnede
de nips, gjorde hun ikke?

237
00:11:00,326 --> 00:11:02,161
Er du klar til dine lasagner?

238
00:11:02,162 --> 00:11:04,664
Vi er i skoven.

239
00:11:06,833 --> 00:11:09,543
Gutter, det er tid til at fyre op
vores superkræfter,

240
00:11:09,544 --> 00:11:12,796
fordi vi også er
mindre kendte Marvel-karakterer.

241
00:11:16,092 --> 00:11:17,926
Og jeg er din nabo,
som du ikke kendte

242
00:11:17,927 --> 00:11:20,846
var også en superhelt, Captain Pedantic.

243
00:11:20,847 --> 00:11:22,806
Er du her for at beskytte Zac og jeg?

244
00:11:22,807 --> 00:11:25,017
Zac og <i> mig,</i> men ja.

245
00:11:32,984 --> 00:11:35,820
Det er nu, du finder ud af det
Jeg er sheriffen.

246
00:11:41,910 --> 00:11:43,827
jeg lægger...

247
00:11:43,828 --> 00:11:45,704
på en fyrrekogle.

248
00:11:47,081 --> 00:11:48,999
Han mener <i> at ligge</i> på en fyrrekogle.

249
00:11:49,000 --> 00:11:50,125
Hvad sker der nu?

250
00:11:50,126 --> 00:11:52,419
Nu bliver en af os
en udbrudsfilmstjerne

251
00:11:52,420 --> 00:11:55,567
og forlade serien,
ødelægger det for os andre.

252
00:11:56,925 --> 00:11:59,092
Yay, det er mig!

253
00:11:59,093 --> 00:12:01,261
- Sir, hvad syntes du?
- Bestå.

254
00:12:01,262 --> 00:12:03,472
Okay. Og hvor mange af jer ville se det

255
00:12:03,473 --> 00:12:07,059
hvis pigerne havde på
hvide skjorter og sorte bh'er?

256
00:12:07,060 --> 00:12:09,686
Peter, skrev du
fokusgruppespørgsmålene?

257
00:12:09,687 --> 00:12:11,438
Hvad? Selvfølgelig ikke.

258
00:12:11,439 --> 00:12:13,023
"Og hvis du er imponeret over størrelsen på

259
00:12:13,024 --> 00:12:14,775
"Alexander Skarsgårds penis,

260
00:12:14,776 --> 00:12:16,860
det gør dig ikke homoseksuel, vel?"

261
00:12:16,861 --> 00:12:19,486
Svar ham!

262
00:12:24,911 --> 00:12:26,495
Jeg ved, du har været her hele dagen,

263
00:12:26,496 --> 00:12:28,789
men det er ikke sådan
du har job at gå til,

264
00:12:28,790 --> 00:12:31,250
så jeg vil vise dig
endnu en genstartside.

265
00:12:31,251 --> 00:12:33,460
Hvilket Wi-Fi skal vi logge på?

266
00:12:33,461 --> 00:12:35,379
Glendale Galleria Public.

267
00:12:35,380 --> 00:12:36,964
Ja, det er det, jeg har prøvet.

268
00:12:36,965 --> 00:12:38,924
Nogle gange vil netværk aflyse et show

269
00:12:38,925 --> 00:12:41,385
kun for at genstarte den
med mindre populære karakterer

270
00:12:41,386 --> 00:12:44,012
fra originalen, mens
de mere populære skuespillere fortsætter

271
00:12:44,013 --> 00:12:48,600
at finde større succes i
film eller grimme offentlige skilsmisser.

272
00:12:59,404 --> 00:13:02,614
<i>som vi plejede at stole på</i>

273
00:13:02,615 --> 00:13:05,701
<i>Heldigvis er der en familiefyr</i>

274
00:13:05,702 --> 00:13:09,204
<i>Heldigvis er der en mand, der
positivt kan gøre</i>

275
00:13:09,205 --> 00:13:10,790
<i>Alle de ting, der gør os</i>

276
00:13:12,625 --> 00:13:17,046
<i>Han er... en... Fam... ily... Fyr!</i>

277
00:13:19,173 --> 00:13:21,300
<i>Family Guy Again er filmet</i>

278
00:13:21,301 --> 00:13:23,635
<i>før et live studiepublikum.</i>

279
00:13:25,096 --> 00:13:26,430
Jeg får det.

280
00:13:28,057 --> 00:13:31,310
Hej? Åh, hej, Stewie.

281
00:13:31,311 --> 00:13:33,562
Eller skal jeg sige "G'dag, makker"

282
00:13:33,563 --> 00:13:35,564
siden du er i Queensland,
Australien, hvor du flyttede

283
00:13:35,565 --> 00:13:38,066
med Brian og Meg
efter mor og far døde?

284
00:13:39,527 --> 00:13:41,486
Åh, ægteskabslivet er ret godt.

285
00:13:41,487 --> 00:13:44,281
Nej, stadig ingen børn,
men jeg har øvet mig

286
00:13:44,282 --> 00:13:46,825
meget af mig selv.

287
00:13:46,826 --> 00:13:48,410
Onanerer, ja.

288
00:13:48,411 --> 00:13:52,039
Mellem dig og mig, tror jeg
Tricia er måske ufrugtbar.

289
00:13:55,960 --> 00:13:59,546
Stewie, jeg må hellere gå.
Tricia giver mig det blik.

290
00:14:01,716 --> 00:14:03,633
Okay, giv min kærlighed til Brian og Meg,

291
00:14:03,634 --> 00:14:06,261
og forhåbentlig kan vi komme ned
der til sæsonfinalen.

292
00:14:06,262 --> 00:14:09,097
Ingen? Det bliver du bare ikke
overhovedet en del af dette?

293
00:14:09,098 --> 00:14:10,932
Okay, så. Farvel, Stewie.

294
00:14:10,933 --> 00:14:13,643
Chris, jeg står her
i stuen

295
00:14:13,644 --> 00:14:17,230
fordi jeg har brug for at tale med dig
om noget meget vigtigt.

296
00:14:17,231 --> 00:14:18,482
Hør, vi har været igennem det her.

297
00:14:18,483 --> 00:14:21,068
Det er mit hus,
og jeg vil have sko på i den.

298
00:14:21,069 --> 00:14:22,819
Chris, jeg tilbyder dig et valg.

299
00:14:22,820 --> 00:14:25,364
Du kan enten fortsætte
iført sko i huset

300
00:14:25,365 --> 00:14:30,411
eller fortsætte med at have sex med dette
alder-trodsende østlige fysik.

301
00:14:39,212 --> 00:14:43,131
Chris, jeg ligger her
lytter til dig kaste og dreje,

302
00:14:43,132 --> 00:14:46,468
og gad vide om der er
noget du gerne vil diskutere.

303
00:14:46,469 --> 00:14:49,513
Jeg ved det ikke.
Det er bare, det har været så hårdt

304
00:14:49,514 --> 00:14:51,181
siden mor og far døde

305
00:14:51,182 --> 00:14:53,809
og Joe flyttede ind
med alle hans big band-plader.

306
00:14:55,728 --> 00:14:56,937
Joe!

307
00:14:56,938 --> 00:14:58,480
Chris, jeg ligger her

308
00:14:58,481 --> 00:15:01,691
beder dig om at sparke Joe ud af huset.

309
00:15:01,692 --> 00:15:04,152
Hvad? Han var min fars
bedste ven i 20 år.

310
00:15:04,153 --> 00:15:05,487
Det kan jeg ikke.

311
00:15:05,488 --> 00:15:07,990
Chris, jeg tilbyder dig et valg.

312
00:15:11,494 --> 00:15:13,745
Heldigvis er jeg byvinduesmanden.

313
00:15:13,746 --> 00:15:16,331
For mig er hver dag en rude.

314
00:15:17,959 --> 00:15:19,459
<i>Kan vi venligst stoppe dette?</i>

315
00:15:19,460 --> 00:15:20,527
Ja?

316
00:15:20,529 --> 00:15:23,004
Hvis jeg giver dig min kost tilbage
Sprite, må jeg tage afsted?

317
00:15:23,005 --> 00:15:24,631
Hvordan havde du det med showet?

318
00:15:24,632 --> 00:15:26,883
- Jeg kunne ikke lide det.
- Kan du være mere specifik?

319
00:15:26,884 --> 00:15:29,511
Jeg kan bare ikke lide mennesker
eller hvad de siger eller gør.

320
00:15:29,512 --> 00:15:31,221
Hvis du kunne opsummere showet
med én lyd,

321
00:15:31,222 --> 00:15:32,556
hvad skulle det være?

322
00:15:32,557 --> 00:15:34,516
- "Blech."
- For mig var det mere som

323
00:15:34,517 --> 00:15:36,852
det sidste sprøjt af
en plastik sennepsflaske.

324
00:15:38,310 --> 00:15:39,688
Er det <i> vores</i> sennep?

325
00:15:39,689 --> 00:15:42,732
Nej. Jeg tager altid en med mig
hvis showet er en slags...

326
00:15:44,068 --> 00:15:47,070
- Alle sammen, hold kæft!
- Hej, det er den sherif fra <i> The Q.</i>

327
00:15:47,071 --> 00:15:48,447
I kan ikke lide noget.

328
00:15:48,448 --> 00:15:49,823
Nå, hvis I alle er så kloge,

329
00:15:49,824 --> 00:15:52,200
hvad vil du se
i en genstart af <i> Family Guy</i>?

330
00:15:52,201 --> 00:15:54,911
Ja, uanvendelig nakke-tatoveringsfyr.

331
00:15:54,912 --> 00:15:56,118
Det er et bibelvers.

332
00:15:56,119 --> 00:15:57,838
Det betyder ikke noget.
Alt over adamsæblet

333
00:15:57,839 --> 00:15:58,915
betyder stoffer.

334
00:15:58,916 --> 00:16:00,917
Jeg kan godt lide Netflix. Kunne du være Netflix?

335
00:16:00,918 --> 00:16:02,586
Ja, Netflix er fantastisk.

336
00:16:02,587 --> 00:16:03,962
Selvfølgelig er det fantastisk; det er Netflix.

337
00:16:03,963 --> 00:16:06,715
Hør, vi sidder fast ved at være Fox.
Vi er nødt til at håndtere det, okay?

338
00:16:06,716 --> 00:16:09,176
- Jeg ser Fox.
- Nej, det gør du ikke. Det gør ingen.

339
00:16:09,177 --> 00:16:11,261
Ja, jeg kan godt lide shows
der er binge-værdige.

340
00:16:11,262 --> 00:16:13,013
Først og fremmest
"binge-værdig" er ikke et ord,

341
00:16:13,014 --> 00:16:14,514
det er et marketingværktøj.

342
00:16:14,515 --> 00:16:16,308
Du er blevet hjernevasket, sir. Men fint.

343
00:16:16,309 --> 00:16:19,269
Vi vil gøre <i> Family Guy</i> binge-værdig.

344
00:17:10,238 --> 00:17:12,088
Se? Var det ikke forfærdeligt?

345
00:17:12,089 --> 00:17:14,282
Okay, vi har kun værelset
til 6:00, så hvad ellers?

346
00:17:14,283 --> 00:17:17,077
Klokken er ikke 6:00 endnu! Hvad ellers?!

347
00:17:17,078 --> 00:17:20,038
<i>Unge Sheldon</i> er god.
Hvad med <i> Young Family Guy?</i>

348
00:17:20,039 --> 00:17:21,706
Hvad med at jeg myrder hele din familie?

349
00:17:21,707 --> 00:17:24,167
- Hvad med <i> BoJack Horseman?</i>
- Svært nej.

350
00:17:24,168 --> 00:17:26,378
- Du ville blive en hest.
- Svært ja.

351
00:17:26,379 --> 00:17:29,965
- Normale ord, men en hestefyr.
- Kan vi venligst stoppe det her?

352
00:17:29,966 --> 00:17:31,925
Du har netop bedt om det.

353
00:17:31,926 --> 00:17:34,469
Klokken er ikke 6:00! Hvad ellers?

354
00:17:34,470 --> 00:17:37,222
- Jeg kan godt lide det <i> Antiques Roadshow.</i>
- Fint.

355
00:17:37,223 --> 00:17:38,431
Og du siger, at dette er...?

356
00:17:38,432 --> 00:17:39,849
George Washingtons afføring.
Det er korrekt.

357
00:17:39,850 --> 00:17:41,851
Jeg har nogle nyheder, du måske ikke kan lide.

358
00:17:41,852 --> 00:17:43,353
Poppen er kun to uger gammel.

359
00:17:43,354 --> 00:17:44,896
Hvad? Hvordan kan du være sikker?

360
00:17:44,897 --> 00:17:47,148
Nå, til at begynde med,
der er en Kegle i den.

361
00:17:47,149 --> 00:17:50,277
Ah, generalen havde en sød tand, hva'?

362
00:17:50,278 --> 00:17:51,987
Øh, det var forfærdeligt.

363
00:17:51,988 --> 00:17:53,321
Øh, jeg vil pinse Skittle ud

364
00:17:53,322 --> 00:17:54,489
og gå tilbage om en uge.

365
00:17:54,490 --> 00:17:56,783
Jeg kan godt lide disse Netflix stand-up specials.

366
00:17:56,784 --> 00:17:58,368
Stor. Faktisk filmede vi en

367
00:17:58,369 --> 00:18:01,538
dengang jeg var en alt-setup-
no-punch-line komiker.

368
00:18:01,539 --> 00:18:03,582
Så er der nogen af ​​jer derude, der har en futon?

369
00:18:03,583 --> 00:18:06,167
Ja, ja, ikke?

370
00:18:06,168 --> 00:18:07,919
Jeg var her i aften.

371
00:18:09,422 --> 00:18:11,881
Mand, Starbucks.

372
00:18:11,882 --> 00:18:14,092
Facebook, ikke?

373
00:18:14,093 --> 00:18:17,220
Og hvad med den nye chip
i kreditkort?

374
00:18:17,221 --> 00:18:19,889
Har nogen nogensinde været i Georgia?

375
00:18:19,890 --> 00:18:21,933
Den nye iPhone er stor.

376
00:18:23,561 --> 00:18:25,604
EDM musik.

377
00:18:25,605 --> 00:18:27,230
Boo! Du stinker!

378
00:18:27,231 --> 00:18:30,859
Ja! Dane Cook allerede
lavede alle disse halvdele af vittigheder.

379
00:18:30,860 --> 00:18:32,444
Hej, hej, det er mit job.

380
00:18:32,445 --> 00:18:35,363
Jeg går ikke ned til Burger King.

381
00:18:35,364 --> 00:18:36,573
Det var forfærdeligt.

382
00:18:36,574 --> 00:18:38,867
Netflix burde lave 800 flere af dem.

383
00:18:38,868 --> 00:18:40,327
Okay, hvad ellers?
Hvad ønsker I ellers?

384
00:18:40,328 --> 00:18:42,412
Jeg kan godt lide det, James Corden gør:

385
00:18:42,413 --> 00:18:44,457
<i>- Samkørselskaraoke.</i>
- Det kan jeg godt.

386
00:18:45,499 --> 00:18:47,667
Hej. Har du en god nat? Det gjorde jeg.

387
00:18:47,668 --> 00:18:49,419
Har lige haft en djævelens tre-vejs.

388
00:18:49,420 --> 00:18:51,004
Du ved, mig og to fyre.

389
00:18:51,005 --> 00:18:53,923
Jeg tror, ​​det bare er homosex.
Hvorfor fortæller du mig alt dette?

390
00:18:53,924 --> 00:18:55,884
Er dette ikke<i>Taxabekendelser?</i>

391
00:18:55,885 --> 00:18:58,053
Nej, dette er <i> Carpool Karaoke.</i>

392
00:18:58,054 --> 00:18:59,971
Vi er ved at synge en Adele-sang.

393
00:18:59,972 --> 00:19:01,097
Åh, det er homoseksuel.

394
00:19:01,098 --> 00:19:03,266
Træk forbi denne hotte fyr
og slap mig ud.

395
00:19:03,267 --> 00:19:06,227
Jeg troede, jeg læste jer
var ved at udfase homoseksuelle jokes.

396
00:19:06,228 --> 00:19:08,104
Det citat blev taget ud af kontekst

397
00:19:08,105 --> 00:19:09,272
og almindeligt misforstået.

398
00:19:09,273 --> 00:19:10,815
Okay, hvad er det næste, dit får?

399
00:19:10,816 --> 00:19:13,443
Jeg kan godt lide OL.
Kan I være OL?

400
00:19:13,444 --> 00:19:15,487
Nå, NBC sviner alle de gode sportsgrene,

401
00:19:15,488 --> 00:19:17,197
så vi bliver hængende med de kedelige

402
00:19:17,198 --> 00:19:19,991
at opkalderne altid
skal blive ved med at undskylde.

403
00:19:19,992 --> 00:19:21,992
Velkommen tilbage til pardykning.

404
00:19:21,993 --> 00:19:23,828
Og endnu en gang,
vi er så kede af dette.

405
00:19:23,829 --> 00:19:25,205
Brian, noget at tilføje?

406
00:19:25,206 --> 00:19:28,041
Nej, bare vores dybeste
kondolencer til en kede nation.

407
00:19:28,042 --> 00:19:29,459
Og vi har Lois nede ved poolen.

408
00:19:29,460 --> 00:19:32,087
- Lois, noget?
- Nej. Gutter, bare så ked af det

409
00:19:32,088 --> 00:19:33,421
at noget af dette sker.

410
00:19:33,422 --> 00:19:35,507
Jeg mener, endda en gang hvert fjerde år

411
00:19:35,508 --> 00:19:37,258
synes bare alt for meget.

412
00:19:37,259 --> 00:19:40,845
Og de er oppe i luften,
og nu er de i vandet.

413
00:19:40,846 --> 00:19:43,139
Hvad er det igen? Et plask er dårligt?

414
00:19:43,140 --> 00:19:44,724
Øh, ja, det tror jeg.

415
00:19:44,725 --> 00:19:46,267
Det er så dumt.

416
00:19:46,268 --> 00:19:48,228
Jeg er træt af alle stemmerne på dit show.

417
00:19:48,229 --> 00:19:49,979
- Kan du ændre dem?
- Til hvem?

418
00:19:49,980 --> 00:19:51,648
Jeg kan godt lide Jon Benjamins stemmer.

419
00:19:51,649 --> 00:19:53,775
Kan I alle være Jon Benjamin-stemmer?

420
00:19:53,776 --> 00:19:55,214
- Hej, Joe.
- Hej, Peter.

421
00:19:55,215 --> 00:19:57,904
- Hej, Quagmire.
- Hej, Cleveland. Giggity.

422
00:19:57,905 --> 00:19:59,989
Hvad kan jeg få for jer?

423
00:19:59,990 --> 00:20:03,034
Ingen rører <i> min</i> stemme.

424
00:20:03,035 --> 00:20:04,494
Jeg kunne godt lide alt det.

425
00:20:04,495 --> 00:20:06,162
Øh, bortset fra bartenderen.

426
00:20:06,163 --> 00:20:09,708
Hej gutter, The Coffee Bean's
Wi-Fi behøver ikke en adgangskode.

427
00:20:09,709 --> 00:20:11,376
Alle sammen, genstarten er slået fra.

428
00:20:11,377 --> 00:20:13,378
Det viser sig
den direktør, der har bestilt det

429
00:20:13,379 --> 00:20:15,714
var bare et egern
der sneg sig ind på kontoret.

430
00:20:15,715 --> 00:20:17,340
- Hvad?
- Ja. Men i retfærdigheden,

431
00:20:17,341 --> 00:20:20,760
det var det samme egern, der
grønt lys<i> Brooklyn Nine-Nine,</i>

432
00:20:20,761 --> 00:20:22,345
showet, der udfordrede forestillingen

433
00:20:22,346 --> 00:20:25,098
at kun attraktive mennesker
kan være i fjernsynet.

434
00:20:25,099 --> 00:20:27,058
Så hvad betyder det?

435
00:20:27,059 --> 00:20:30,478
Det betyder <i> Family Guy</i>
er bare fint som det er.

436
00:20:34,150 --> 00:20:36,526
Nå, genstarten af ​​<i> Family Guy</i> er slået fra.

437
00:20:36,527 --> 00:20:38,069
Hvilke andre ideer har vi?

438
00:20:39,990 --> 00:20:41,948
<i>Brooklyn Nine-Ten?</i>

439
00:20:41,949 --> 00:20:45,161
Det er muligt
denne fyr har kun én idé.

440
00:20:51,542 --> 00:20:53,543
Ved du hvad, jeg er glad efter alt det,

441
00:20:53,544 --> 00:20:55,587
de lader os beholde showet
sådan som det var.

442
00:20:55,588 --> 00:20:57,547
Nå, ikke helt sådan det var.

443
00:20:57,548 --> 00:21:01,092
Hej, kammerat, jeg tog med
mine big band-plader.

444
00:21:01,093 --> 00:21:03,971
- De ville have mere Joe.
- De ville have mere Joe.

445
00:21:10,895 --> 00:21:13,354
<i>Dit show burde have mere Joe Swanson.</i>

446
00:21:24,033 --> 00:21:26,409
<i>Dit show burde have mere Joe Swanson.</i>